ФЭНДОМ


Ss13 64

Эта страница — перевод английской статьи «New Players» из /tg/ Station 13
Здесь могут быть ошибки и следы машинного перевода, просим прощения за неудобство.
Также, в статье может быть весьма специфичный юмор, так что если вы чувствуете что читаете бред, так было написано у них, а мы это перевели.


Newbie says, "Hello!"
Newbie gasps!
Newbie seizes up and falls limp, her eyes dead and lifeless..

Жизненный путь каждого новичка

TitleScreen

Эта страница предназначена для помощи новым игрокам. Здесь содержатся основные советы, и обучение основам управления.

ТуториалПравить

Основы управленияПравить

Mouse

Термины:

Клавиши управления

Курсор - клавиши управления со стрелками
ЛКМ - левая клавиша мышки
ПКМ - правая клавиша мышки
СКМ - средняя клавиша мышки

Вот некоторые основы управления:

  • Персонаж передвигается при нажатии клавиш курсора.
  • Поменять активную руку - кликнуть ЛКМ по иконке с надписью "swap" над иконками Hud-hands рук. Обводная рамка переместится с одной иконки руки на другую. Применяется если требуется совершить действие "другой рукой"
  • Освободить руку - убрать из нее предмет.
  • Положить - кликнуть ЛКМ по иконке Hud-drop "положить" справа внизу экрана. Предмет из активной руки поместится в туже клетку игрового поля, в которой сейчас находится персонаж.
  • Бросить предмет - кликнуть ЛКМ по иконке Hud-throw "бросить" левее иконки Hud-drop "положить" справа внизу экрана, затем кликнуть ЛКМ по близлежащим клеткам игрового поля. В эту клетку предмет и поместится!
  • Убрать в рюкзак - кликнуть ЛКМ по иконке Hud-backpack рюкзака. Предмет поместится в рюкзак при наличии там свободной ячейки. Внимание! Не все предметы влезают в рюкзак, например скафандр можно держать в руке, но нельзя класть в рюкзак.
  • напишите ooc "текст" чтобы говорить не от лица персонажа (out of character, OOC)
  • напишите say "текст" чтобы говорить от лица персонажа (in character, IC)
  • напишите say ";текст" чтобы говорить по рации (от лица персонажа)
  • напишите say ":h" чтобы говорить на частоте вашего отдела, если вы в нем состоите. Рассмотрите рацию, чтобы узнать особые буквы для вашего отдела. (Правый клик по рации > Examine или Shift+Click) (от лица персонажа)
  • Щелчок ЛКМ по предметам, чтобы взаимодействовать с ними.
  • Щелчок ПКМ по предметам, для открытия контекстного меню.
  • Посмотрите тут чтобы узнать побольше о пользовательском интерфейсе.
  • Дополнительные горячие клавиши смотрите тут.

Основные СоветыПравить

Некоторые основные советы, которые помогут вам походу игры:

  • Свой самый первый раунд сыграйте в качестве наблюдателя, чтобы вы смогли изучить станцию. Помните, что вы можете включить во вкладке OOC "Ghost Ears", чтобы слышать все разговоры на станции, также вы можете нажать на кнопку "Toggle Darkness" во вкладке Ghost, чтобы выключить туман.
  • Сыграйте свой первый "настоящий" раунд как грузчик - вас могут научить управлять вашим персонажем более опытные игроки (в основном вы получите информацию от вашего начальника, квартирмейстера), при этом выполняя не пыльную работенку, неся небольшую ответственность, при этом будучи полезным.
  • Присоединяйтесь после того, как раунд официально начался, чтобы уменьшить возможный риск.
  • Не играйте за глав отдела, пока вы не получите опыт игры за их подчиненных.
  • Не играйте за Охрану, пока вы не получите очень хорошее представление об механике игры.
  • Не делитесь никакой информацией от лица персонажа в OOC или каком-нибудь Скайпе. (Смотрите IC в OOC здесь)
  • Если вас убили, не нойте в OOC. Если вы чувствуйте что вас убили несправедливо, используйте Adminhelp.
  • Если вы связались с админом через adminhelp, пожалуйста, вежливо и кратко расскажите произошедшее со своей стороны. Вы можете отвечать админам, нажав на их имя.
  • Внутренние источники кислорода (internals) очень важны. Чтобы настроить внутренний источник кислорода, вам нужна дыхательная маска и баллон с кислородом. Наденьте маску в слот маски и баллон с кислородом в слот пояса, рюкзака, и если баллон маленький, в карман (Можно выставить показатель давления на выходе на 16, взяв баллон в руки и щелкнув на него. Это позволит использовать баллон дольше обычного). Потом нажмите на индикатор подачи воздуха чтобы включить его. Обратите внимание, что кислород в баллоне может закончиться, и если давление в баллоне будет слишком малым, вы начнете задыхаться. Вы начинаете раунд с коробкой в рюкзаке, где находится маска и баллон.
  • Космос смертельно опасен без скафандра, и без внутреннего источника кислорода.
  • Осмотрите (Shift-Щелчок) свою радио-гарнитуру, чтобы просмотреть список всех доступных для вас каналов, и как говорить по ним.
  • При выбранном действии Help позволит вам проходить сквозь других людей, у которых также выбрано действие Help, вместо того чтобы толкать их. Всегда переключайте действие на Help, когда передвигаетесь.

АнтагонистыПравить

Постарайтесь не поддаваться искушению, и не нажимайте кнопку "be syndicate" при создании персонажа. Роли антагонистов могут быть слишком сложными, и почти невыполнимыми для новичков. Надейтесь, что вам промоют мозги в процессе революции или сектанты сделают вас членом секты, либо наблюдайте как предатель грамотно выполняет свою роль. Когда получите достаточно опыта, можете попробовать.

И напоследокПравить

Просто соблюдайте правила, проверяйте игру на наличие обновления, и запомните как работает каждая профессия.

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.