ФЭНДОМ


Ss13 64

Эта страница — перевод английской статьи «Starter guide» из /tg/ Station 13
Здесь могут быть ошибки и следы машинного перевода, просим прощения за неудобство.
Также, в статье может быть весьма специфичный юмор, так что если вы чувствуете что читаете бред, так было написано у них, а мы это перевели.

Space station 13 - это двухмерный сетевой космический симулятор с полностью разрушаемым окружением. Вам понадобится некоторые время, чтобы привыкнуть к механике игры. Ниже предоставлено краткое руководство для вашего первого визита на станцию.

Правила Править

Прежде чем начать играть, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами. Они нужны чтобы обеспечить приятную игру для всех игроков.

Создание персонажаПравить

Внимание! Стартовое окно может различаться на разных серверах

При входе в игру вас встретит окно, где имеются кнопки Setup Character, Join Game и Observe.

Нажмите кнопку Setup Character, чтобы создать персонажа. Сделайте так как показано ниже на картинке, и помните: не берите другую профессию до тех пор, пока вы еще учитесь, и пока вы не готовы к ним.

StartupTut2

После этого нажмите на кнопку Save Setup, закройте окно и нажмите на кнопку 'Join Game'. Если после этого вышло окно с доступными профессиями, выберите assistant (ассистент). Пока вы играете за ассистента, вы будете набираться опыта во многих сферах разных профессии, при этом не неся большой ответственности, главное не стесняйтесь предлагать свою помощь. Либо же оказаться одной из первых жертв на станции.

Интерфейс Править

HUD
  • 1 - Hud-inventory Инвентарь - Здесь находится предметы, которые надеты на вас в данный момент. Можно развернуть и свернуть, нажав на кнопку с иконкой рюкзака в левом нижнем углу экрана.
  • 2 - Hud-hands Руки - Здесь показано что вы держите в руках, и какой рукой вы будете взаимодействовать. Чтобы сменить руку нажмите на иконку, либо нажмите на горячую клавишу Page Up, или среднюю кнопку мыши.
  • 3 - Hud-intent Переключатель намерения - Здесь показано с каким намерением вы будете взаимодействовать с людьми. Нажмите на иконку чтобы переключить. Существует 4 типа намерения, они описаны в соответствующей статье. (горячая клавиша INSERT)
  • 4 - Hud-walkrun Переключатель бега/ходьбы - Кнопка, которая переключает режим передвижения между ходьбой и бегом. Бег по мокрой поверхности заставит вас подскользнуться.
  • 5 - Hud-target Прицел - Показывает, с какой частью тела вы будете взаимодействовать. Чтобы сменить, нажимайте на соответствующие части тела, например вы хотите целиться в голову, щелкайте на голову на иконке.
  • 6 - Команды:
    • Hud-pull Перестать тащить - Вы можете перетаскивать предметы нажатием правой кнопкой по ним и выбора действия pull, либо нажав на предметы с зажатой кнопкой ctrl. Нажатие по этой кнопке заставит вашего персонажа перестать тащить предмет. Это кнопка не появится, пока вы не будете что-нибудь тащить. (Горячая кнопка DELETE)
    • Hud-resist Сопротивляться - Используется, если вас заковали в наручники, либо приковали к чему-то.
    • Hud-drop Выкинуть - Нажатие этой кнопки заставит вашего персонажа выкинуть предмет из активной руки. (Горячая клавиша HOME)
    • Hud-throw Бросить - Включает режим бросания. Если вы щелкните где-нибудь на экране с активным режимом, вы бросите предмет в этом направлении. (Горячая клавиша END)
  • 7 - Hud-health Здоровье - Отображает ваше состояние здоровья. Если зеленый, значит вы здоровы; если значок краснеет, значит вы получили повреждения. Если же там написано CRIT, то это значит что вы находитесь в критическом состоянии, и умираете. Вас могут спасти, если окажут вам медицинскую помощь вовремя.
  • 8 - Hud-internals Индикатор подачи воздуха - Переключает между внешней и внутренней подачей воздуха. Внешняя значит что вы дышите тем, что находится вокруг вас, внутренняя же значит что вы дышите через кислородную маску.

Индикаторы опасностейПравить

Эти индикаторы не показываются на экране. Они появляются только если что-то не так, и есть какие-либо отклонения от нормы.

  • Hud-oxy Индикатор кислорода Появляется когда в воздухе которым вы дышите недостаточно кислорода.
  • Hud-pressure Индикатор давления Появляется когда уровень давления слишком высокое, либо слишком низкое. Низкое давление не сможет навредить вам, но вот высокое может убить.
  • Hud-toxin Индикатор токсинов Появляется когда в воздухе которым вы дышите содержатся токсины.
  • Hud-fire Индикатор огня Появляется когда воздух вокруг вас настолько горяч, что может сжечь вас. Или вы уже горите.
  • Hud-temp Индикатор температуры Появляется когда вам слишком жарко, либо слишком холодно.
  • Hud-hunger Индикатор голода Появляется когда вы начинаете голодать. Вы не можете умереть от голода, но чем дольше вы держитесь без еды, тем медленнее вы будете передвигаться.

Поднятие и использование предметов Править

Игра использует систему управления наведи и щелкни (point-and-click). Вы выбираете какой рукой вы хотите пользоваться с помощью Hud-hands кнопки переключения активной руки и кликом на предмете, с которым вы хотите взаимодействовать. Если вы хотите вылечить чьи-нибудь физические повреждения (bruise damage) с помощью бинтов (bruisepack), сначала вы должны кликнуть на бинтах пустой рукой чтобы поднять их, после этого навести на поврежденную часть тела с помощью Hud-target прицела, и щелкнуть на пациента активной рукой, где находятся бинты.

Helponself

Вы осмотрели себя

Например, к вам подходит пациент с поврежденной правой рукой. Вы целитесь на правую руку Rightarmpoint, и щелкаете на пациента бинтами в активной руке Bruisepackonhand. Пациент вылечен, все довольны. Так же вы можете лечить себя, но тут попроще, так как вы точно можете узнать, что у вас повреждено, щелкнув на себя с намерением help. Helpintent

Некоторые предметы могут вмещать в себя другие предметы, такие как рюкзак (backpack). Чтобы открыть его, просто щелкните на него. Если вы хотите снять рюкзак, нажмите и перетащите в пустую руку.

Чтобы выкинуть предмет, просто нажмите на кнопку Drop Hud-drop, ваш персонаж выкинет предмет из активной руки.

Как научится играть, упражнения Править

Если вам уже надоело, и вы не можете дочитать это руководство, то вам вряд ли понравится space station 13. Если вы готовы учиться, то вы станете хорошим игроком. Эти упражнения не являются обязательными, но запомните раз и навсегда: НИКОГДА НЕ БЕЙТЕ ПРОСТО ТАК ЛЮДЕЙ ПЕРВЫМ ПОПАВШИМСЯ ПОД РУКУ ПРЕДМЕТОМ, или ваше пребывание на станции будет действительно коротким.

Первый день на работеПравить

Так как это ваш первый день на станции, то вам лучше всего выбрать профессию ассистента. После того как вы нажмете "Join Game", выберите Assistant из списка доступных профессии.

Добро пожаловать на Космическую Станцию 13! Скорее всего вы прибыли в позднюю смену, и сейчас находитесь в шаттле прибытия (arrival shuttle).

Одежда и внутренние источники кислорода (internals) Править

  • 1: Навигация и предметы - Сначала вам нужно взять одежду. Подойдите к шкафчикам (lockers), откройте их, и возьмите понравившийся вам комбинезон (jumpsuit) и пару ботинок (shoes), после этого положите их в рюкзак и закройте шкафчик.
    • Используйте кнопки передвижения, чтобы двигаться
    • Нажмите на шкафчик пустой рукой, чтобы открыть его
    • Нажмите правой рукой на открытый шкафчик, и выберите комбинезон на ваш вкус, после этого нажмите pick up
    • Переключите активную руку с помощью Hud-hands переключателя или нажатием кнопки PAGE UP
    • Повторите то же самое с ботинками, и поднимите их в руки
    • Щелкните на рюкзаке той рукой, в которой находится комбинезон, чтобы положить его туда
    • Щелкните на рюкзаке рукой в которой вы держите ботинки
    • Щелкните на шкафчике пустой рукой чтобы закрыть его
  • 2: Одежда - Теперь вам нужно выйти из шаттла прибытия в уединенное место, чтобы переодеться
    • Выходите из шаттла и идите наверх
    • Зайдите в спасательную капсулу Escapepods
    • В нижнем левом углу щелкните на ваш серый комбинезон (gray jumpsuit), который вы носите, чтобы снять его. Заметьте, что все что есть у вас на поясе и в карманах упадет на пол, включая ПДА, ID карту и так далее
    • Теперь откройте ваш рюкзак и щелкните на вашем новом комбинезоне
    • Щелкните на пустом слоте, где у вас раньше был комбинезон, чтобы надеть новый
    • Поднимите вашу ID карту и поставьте его назад в слот ID Idcart
    • Поднимите ваш ПДА и поставьте его в слот пояса Belt
    • Теперь снимите ваши ботинки, возьмите новые из рюкзака, наденьте их
    • Вы можете положить ваш старый комбинезон и ботинки в шкафчик
      • Откройте шкафчик пустой рукой
      • Возьмите в руку ваш старый комбинезон, и щелкните этой рукой на шкафчик, вы положите туда ваш комбинезон
      • Также поступите с ботинками
      • Закройте шкафчик пустой рукой
  • 3: Внутренние источники кислорода - Станция наверняка уже повреждена, так как с начала раунда прошло много времени, так что будет хорошей идеей приготовить внутренний источник кислорода. Вы найдете маску и баллон с кислородом в коробке в вашем рюкзаке. Возьмите их из коробки и наденьте.
    • Откройте рюкзак и вытащите коробку
    • Откройте коробку вашей другой рукой
    • Вытащите дыхательную маску и наденьте его в слот маски (mask slot) Maskslot
    • Возьмите ваш ПДА из пояса и засуньте его в свободный карман Pockets
    • Вытащите кислородный баллон (emergency oxygen tank) из коробки, и щелкните на нем рукой которой вы его держите
    • Откроется окно, настройте уровень давления (Mask Release Pressure) на 16, нажимая кнопку "-", и нажмите кнопку closed, чтобы открыть вентиль баллона. Вы можете открывать вентиль быстрее, нажимая на иконку индикатора подачи воздуха Hud-internals, но для этого нужно, чтобы у вас была дыхательная маска и кислородный баллон. Вместо маски можно использовать противогаз.
    • Поставьте баллон в слот пояса, где у вас лежал ПДА
    • Запомните: многие контейнеры, такие как ящики с инструментами, аптечки и так далее работают как эта коробка. Если вы хотите открыть их, просто открывайте как коробку. Также вы можете открывать такие контейнеры положив их на пол, и перетащив их курсором на своего персонажа. Таким образом вы откройте контейнер, не беря его в руки. Довольно полезно.

Отлично! Теперь вы готовы начать ваш первый день на Космической Станции 13!

Письменность, Рация и ПДА Править

Securitycheckpoint

    • Вернитесь к шаттлу прибытия
    • Идите направо от шаттла
    • Сверху вы найдете небольшой офис, где на столе лежит бумага
    • Подойдите к столу, возьмите ручку (pen) со стола и нажмите ею на листе бумаги
    • Напишите "Ассистент %ваше имя% прибыл на SS13 в %дата%" (Например: Ассистент Matt Droid прибыл на SS13 в 27.11.2010) и нажмите OK
    • Поставьте ручку и бумагу назад на стол, щелкнув ими по столу, и осмотрите бумагу (Shift+клик на ней)
  • Рация: - Ладно, вы ассистент, значит вы теоретически можете работать где угодно и помогать другим людям. Но на практике обычно получается совсем другое, но станция не будет платить ленивому персоналу, который отлынивает от работы, так что попробуйте найти работу. Спросите кого-нибудь, кому нужна помощь, возможно он даст вам работу.
    • Использовать рацию довольно просто. Вместо того чтобы писать say "Привет", как если бы вы хотели сказать это тем людям, которые находятся рядом с вами, вы будете писать say ";Привет". Да, вам всего лишь нужно добавить точку с запятой (;) перед вашим сообщением. Но у некоторых отделов есть своя личная частота, например у охраны, инженеров, медиков и так далее. Чтобы использовать эти частоты, вам надо написать say ":h привет" Но так как вы ассистент, вы не принадлежите никакому отделу, и не имеете специально гарнитуры, так что :h не будет работать.
    • Будьте вежливы, и постарайтесь не глупить
    • Вот пример вопроса: say ";Это ассистент %ваше имя%, Я только что прибыл на станцию, и я хочу спросить, нужна ли кому помощь с любой работой?"
    • Помните, что на многих серверах маленькая буква "я" не отображается, так что пишите прописную "Я".
    • Теперь подождите пока вам ответят, если кому-нибудь нужна ваша помощь, идите к нему, и учитесь, как что-либо делать. Если это все закончится тем что вас просто забьют до смерти баллоном, не злитесь, такое происходит постоянно.
    • Если вы не получили ответа, продолжайте читать это руководство
  • ПДА: - Вам был выдан карманный ПДА, который должен лежать у вас в кармане. Попробуйте включить фонарик и отправить кому-нибудь сообщение.
    • У ПДА есть несколько полезных возможностей. У ПДА, принадлежащих сотрудникам различных отделов есть специальные картриджи, дополняющие функционал ПДА различными функциями, такими как анализатор здоровья для медперсонала или состояние энергоснабжения станции у инженеров. Ваш ПДА один из самых простых, и имеет только несколько основных возможностей.
    • Чтобы включить фонарик, возьмите ваш ПДА в руки, щелкните по нему этой же рукой, и нажмите кнопку 'enable flashlight'. Заметьте, что этот фонарик очень слабый. Вы заметите разницу в таких темных местах как туннели обслуживания.
    • Чтобы отправить сообщение, выберите Messenger из главного меню ПДА.
    • Вы увидите все обнаруженные устройства, куда вы можете отправить сообщение. Нажмите на любое и отправьте сообщение. То что вы напишите в сообщении зависит от вас, если вы ничего не можете придумать, просто напишите "Привет!"
  • Анализатор атмосферы: Позволяет посмотреть текущее состояние атмосферы вокруг вас.
    • Откройте ваш ПДА и нажмите на кнопку Atmospheric Scan. Нормальное состояние атмосферы:
Air Pressure: 101.3 kPa
Nitrogen: 79%
Oxygen: 20%
Carbon Dioxide: 0%
Plasma: 0%
Temperature: 20°C
  • Если показатели слишком низкие, либо слишком высокие от нормального, то это не есть хорошо. Вам лучше убираться из такого места как можно быстрее.
  • Закройте ПДА.

Хорошо, теперь вы научились основам коммуникации.

Горячие клавишиПравить

Список горячих клавиш здесь, их знание сделает вашу жизнь в космосе легче.

Мне все еще нужна помощь! Править

Посмотрите ЧаВо или же спросите там в комментариях. Вам ответят.

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.